Dubai'de Kira Sözleşmesini Erken Sonlandırmak
Kanun Gerçekte Neye İzin Veriyor
Dubai'de kira sözleşmesini bozmak hakkında yazılanların neredeyse tamamı aynı iddiayı tekrarlar: doksan gün önceden bildirim yapın ve cezasız ayrılın. Kanun ise oldukça farklı bir şey söyler. Madde 7'nin gerçekte neyi öngördüğünü, doksan günün aslında nereden geldiğini ve dönem ortasında çıkışın usulüne uygun olarak nasıl yapıldığını burada bulabilirsiniz.
Dubai'de Geçerli Bir Kira Sözleşmesi Sizi Süresi Boyunca Bağlar
Dubai'deki kira ilişkileri, Dubai Emirliği'nde Ev Sahipleri ile Kiracılar Arasındaki İlişkiyi Düzenleyen 2007 tarihli (26) Sayılı Kanun ile düzenlenir; bu kanun 2008 tarihli (33) Sayılı Kanun ile değiştirilmiştir. Erken ayrılma konusunda kanun kısa ve alışılmadık derecede nettir. Madde 7, bir kira sözleşmesi geçerli olduğunda süresi içinde ev sahibi veya kiracı tarafından tek taraflı olarak feshedilemeyeceğini ve yalnızca karşılıklı rıza ile veya kanun hükümlerine göre feshedilebileceğini öngörür.
Bu, kiracıların çoğunun getirdiği tavsiyeyi geçersiz kılar. Dönem ortasında bildirim verip ayrılmak için yasal bir hak yoktur, cayma süresi yoktur ve yurt dışında iş bulan, mülk satın alan ya da sadece başka bir daire isteyen kiracıyı serbest bırakmayı ev sahibine zorunlu kılan bir hüküm yoktur. Kira sözleşmesi belirli süreli bir sözleşmedir ve kanun onu böyle ele alır.
Bu nedenle Dubai'de erken çıkış neredeyse hiçbir zaman bir hakkın kullanılması değildir. Üç şeyden biridir: sözleşme imzalanırken her iki tarafın yazılı olarak kabul ettiği bir erken fesih maddesi ; sonradan üzerinde anlaşılan bir müzakereyle serbest bırakılma ; ya da kanunun kendisinin size fesih hakkı tanıdığını ileri süren bir Kira Uyuşmazlıkları Merkezi'nde dava . Hangisinde olduğunuz, konuya nasıl yaklaşacağınızı belirler.
Bir Bakışta Erken Çıkış
Her kuralın gerçekte nereden geldiği
Maddeler Gerçekte Ne Diyor
Bir Dubai kira ilişkisinin nasıl sona erdirilebileceğini ve erdirilemeyeceğini altı madde belirler. Beşi yayımlanmış kanundan alıntılanmıştır; Madde 25 birkaç alt fıkraya yayıldığı için özetlenmiştir.
| Madde | Ne Öngörür | Önemi |
|---|---|---|
| Madde 7 | Bir Kira Sözleşmesi geçerli olduğunda, süresi içinde Ev Sahibi veya Kiracı tarafından tek taraflı olarak feshedilemez. Yalnızca karşılıklı rıza ile veya bu Kanun hükümlerine uygun olarak feshedilebilir. | Temel kural |
| Madde 14 | Kira Sözleşmesinin taraflarından biri Kira Sözleşmesini yenilemek istemiyorsa veya şartlarından herhangi birini değiştirmek istiyorsa, taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça, bu niyetini Kira Sözleşmesinin sona erdiği tarihten en az doksan (90) gün önce diğer tarafa bildirmek zorundadır. | Süre sonu, dönem ortası değil |
| 6. Madde | Bir Kira Sözleşmesinin süresi sona erdiğinde Kiracı, Ev Sahibinin herhangi bir itirazı olmaksızın Taşınmazı kullanmaya devam ederse, Kira Sözleşmesi aynı süre için veya bir yıllık süre için, hangisi daha kısaysa, önceki Kira Sözleşmesiyle aynı şartlarla yenilenmiş sayılır. | Sessizlik yeniler |
| Madde 21'dir | Kira Sözleşmesinin süresi sona erdiğinde Kiracı, olağan aşınma ve yıpranma ile Kiracının kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan hasar hariç, Taşınmazın zilyetliğini teslim aldığı durumda Ev Sahibine teslim etmek zorundadır. | Teslim standardı |
| Madde 22 | Kira Sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe Kiracı, Taşınmazın kullanımı için resmî kurum ve dairelere ödenmesi gereken tüm harç ve vergileri ve ayrıca herhangi bir alt kiralama için öngörülen harç veya vergileri ödemek zorundadır. | Kapanış maliyetleri |
| Madde 25 | Ev sahibinin tahliye talep edebileceği gerekçeleri ortaya koyar — Madde 25(1) kapsamında sözleşme süresi içinde ve Madde 25(2) kapsamında süre sonunda; bu durumda noter aracılığıyla veya taahhütlü posta ile tebliğ edilen en az on iki ay önceden yazılı bildirim gerekir. | Özetlenmiştir, alıntı değildir |
Kaynak: Dubai Emirliği'nde Ev Sahipleri ile Kiracılar Arasındaki İlişkiyi Düzenleyen 2007 tarihli (26) Sayılı Kanun, 2008 tarihli (33) Sayılı Kanun ile değiştirilmiş hâliyle, Dubai Mevzuat Portalı'nda (dlp.dubai.gov.ae) yayımlandığı şekliyle, 26 Eylül 2026'da erişildi. Madde 25 alıntılanmamış, özetlenmiştir. Bu rehber yayımlanmış mevzuat hakkında genel bilgidir ve hukuki tavsiye değildir.
Bildirimde Bulunmadan Önce Netleştirmeniz Gereken Altı Şey
Usulüne uygun belgelenmiş bir erken çıkışın maliyeti cezadan ibarettir. El sıkışmayla halledilen bir çıkış ise genellikle bundan çok daha pahalıya mal olur.
Kira sözleşmesini baştan sona okuyun ve erken fesih maddesini bulun. Başlığı erken fesih, cayma maddesi olabilir ya da genel yükümlülükler paragrafının içinde yer alabilir. Böyle bir madde yoksa bu, durumunuzla ilgili en önemli gerçektir: Madde 7 size tek taraflı ayrılma hakkı bırakmaz ve bundan sonrası bir hak değil, bir müzakeredir.
Var olan bir madde, mutlaka kullanabileceğiniz bir madde değildir. Herhangi bir anda mı yoksa yalnızca asgari bir oturma süresinden sonra mı başvurulabileceğini, ne kadar önceden ve hangi biçimde yazılı bildirim gerektirdiğini kontrol edin. Bazı maddeler yalnızca ev sahibine açıktır; bazıları o güne kadarki tüm kiranın ödenmiş olmasını şart koşar. Şartlar ceza kadar önemlidir.
Dubai kanunu bir erken çıkış cezası belirlemez; bu nedenle rakam maddede ne yazıyorsa odur — genellikle birkaç aylık kira, kalan kiranın bir oranı veya depozitonun kaybedilmesi. Belirleyici soru, cezanın kalan kira borcunuzun yerine mi geçtiği yoksa onun üzerine mi eklendiğidir. Madde bu konuda sessizse, harekete geçmeden önce yazılı olarak netleştirin.
Bir ev sahibi veya emlak danışmanıyla yapılan sözlü anlaşma hiçbir şeyi çözmez. Fesih belgesi tarafları ve mülkü belirtmeli, kararlaştırılan fesih tarihini içermeli, ödenecek tutarı ve neyi kapsadığını kaydetmeli, kalan kiraya ilişkin durumu teyit etmeli ve iade edilen çekleri listelemelidir. Her iki taraf da imzalı bir nüsha saklar. Durum ileride sorgulanırsa sizi koruyan bu belgedir.
Çıkış gevşek şekilde ele alındığında kalıcı zararı ileri tarihli çekler verir, çünkü anahtarları teslim etmek bir çekin bankaya ibraz edilmesini durdurmaz. Zilyetliği teslim ettiğiniz anda kalan tüm çekleri geri alın ve fesih belgesinde numaralarıyla listeleyin. Neyin söz konusu olduğunu görmek için şu rehberimize bakın: Dubai'de karşılıksız kira çeki (neyin tehlikede olduğunu anlatır).
Erken çıkış, taşındığınızda bitmez. Ejari kaydının iptal edilmesi, DEWA hesabının kapatılıp son faturanın ödenmesi, varsa bölgesel soğutma hesabının devredilmesi ve depozitonun Madde 21 teslim standardına göre mutabakatının yapılması gerekir. Adınıza açık bırakılan bir kayıt, bir sonraki adresinizde Ejari kaydını engelleyebilir.
Dubai'deki kira sözleşmenizden çıkmanız mı gerekiyor?
TruHauz maddeyi okur, gerçek riskinizin ne olduğunu söyler ve gerektiğinde ev sahibinin evet demesini sağlayacak yeni kiracıyı bulur.
Doksan Gün Efsanesi ve Maliyeti
Doksan gün önceden bildirimin Dubai'de kira sözleşmesini cezasız sona erdirdiği iddiası emlak portallarında, yabancı forumlarında ve acente bloglarında tekrarlanır. Gerçek bir hükümden gelir, ancak yanlış yerde okunmuştur.
Rakam Nereden Geliyor
Madde 14, yenilemek istemeyen veya herhangi bir şartı değiştirmek isteyen tarafın bunu sözleşmenin bitiminden en az doksan gün önce diğer tarafa bildirmesini şart koşar. Bunun her kelimesi bitiş tarihiyle ilgilidir. Bu, sonrasında ne olacağını şekillendirmek için bir son tarihtir; devam eden ilişkiyi sona erdirmenin bir mekanizması değildir.
Onu Ne Geçersiz Kılar
Madde 7, geçerli bir kira sözleşmesinin süresi içinde taraflardan herhangi biri tarafından tek taraflı olarak feshedilemeyeceğini ve yalnızca karşılıklı rıza ile veya kanuna uygun olarak feshedilebileceğini belirtir. Madde 14 kapsamında bildirilen dönem ortası bir ayrılış ne rızadır ne de kanunun öngördüğü bir yoldur. Kalan süreye ait kira borcu devam eder.
Asıl Belirleyen Nedir
Hiçbir madde bir ceza belirlemediğinden, ayrılmanın maliyeti tamamen sözleşmeye bağlıdır. İyi kaleme alınmış bir cayma maddesi olan kira sözleşmesi ucuz ve öngörülebilir şekilde sona erdirilebilir. Böyle bir madde olmayan sözleşme ise kiracıyı zayıf bir konumdan müzakere etmeye mahkûm eder. Burada imzaladığınız belge, kanundan daha önemlidir.
Sonuç olarak: on iki aylık bir kira sözleşmesinin altıncı ayında doksan gün önceden bildirim yapmak, ev sahibinize yenilemeyi düşünmediğinizi söyler. Mevcut dönemi sona erdirmez ve kira borcunu ortadan kaldırmaz. Dönem ortasında ayrılmanız gerekiyorsa kozunuz kanun değil; yerine geçecek bir kiracı, yazılı bir fesih belgesi ve kalan her çekin elinize geri verilmesidir. Anlaşmazlık erken çıkışla değil de yenilemedeki kirayla ilgiliyse, RERA kira endeksi ilgili çerçevedir; süre sonunda mülkü geri almak isteyen bir ev sahibi ise bunun yerine on iki aylık tahliye bildirimi kuralına uymak zorundadır.
Erken Çıkış Aslında Nasıl Kararlaştırılır
Cayma maddesi yoksa her şey ev sahibini sizi serbest bırakmanın sizi tutmaktan daha iyi olduğuna ikna etmeye bağlıdır. Bu hukuki değil ticari bir argümandır ve genellikle kazanılabilir — gelecek ay başlayacak yeni bir kiracısı olan ev sahibi, ayrılmış bir kiracıya karşı bir talebi elinde tutan ev sahibinden daha iyi durumdadır.
İşe yarayan teklifler somuttur. Uygun bir yeni kiracı bulmak ana itirazı ortadan kaldırır; acente komisyonu dahil yeniden kiraya verme maliyetini karşılamak bir sonrakini kaldırır; yeni kiracı taşınana kadar ödemeye devam etmek ise sonuncusunu kaldırır. Üçüyle birlikte gelen bir kiracı nadiren tam ceza öder. Doksan günlük bir hak iddia eden kiracı ise çoğu zaman daha fazla öder.
Mülkün durumunu baştan sona göz önünde tutun. Madde 21, kiracının mülkü olağan aşınma ve yıpranma ile kiracının kontrolü dışındaki hasar hariç teslim aldığı gibi teslim etmesini şart koşar ve depozito kesintileri bu standarda göre tartışılır — bu yüzden teslim ettiğiniz gün mülkün fotoğrafını çekin. Bir kusur tartışmalıysa bkz. Dubai'de onarımları kim öder. Madde 22, sözleşmede aksi belirtilmedikçe mülkün kullanımına ilişkin resmî harçları kiracıya yükler; bu nedenle idari işlemlerin maliyetini bütçeleyin: DEWA taşınma (move-out) işlemi son faturayı ve ilişik kesme belgesini kapsar. Ayrıca daireyi izinsiz olarak başka birine teslim etmenin bir çıkış değil, alt kiralama olduğunu ve Madde 25(1)'de tahliye gerekçeleri arasında yer aldığını unutmayın.
Mahkemeye Taşınırsa
Kira Uyuşmazlıkları Merkezi — yayımlanan harçlar
Harçlar, şu rehberimizde belirtildiği şekildedir: Dubai Kira Uyuşmazlıkları Merkezi; Merkez'in yayımladığı tarifeden alınmıştır. Başvurmadan önce güncel rakamları Merkez'le teyit edin.
Dubai'de Kira Sözleşmesinin Erken Feshi
Dönem ortası bir çıkışın maliyetini belirleyen altı soru.
Bildirimde Bulunmadan Önce Maddeyi Okutun
Erken çıkışın maliyetinin büyük kısmı ev sahibiyle yapılan ilk görüşmede belirlenir. Kira sözleşmesini bize gönderin; maddenin gerçekte neye izin verdiğini, gerçekçi riskinizin ne olduğunu ve fesih belgesinin nasıl düzenlenmesi gerektiğini size söyleyelim.
Tartışmaya Katılın