ما تقوله توجيهات دائرة الأراضي والأملاك في الواقع

أصدرت دائرة الأراضي والأملاك بدبي توجيهاً بسيطاً في صياغته، وزلزالياً في نتائجه على ملاك العقارات الدوليين.

القاعدة هي هذه: يجب إيداع كل درهم يتم الحصول عليه من بيع عقار في دبي مباشرة في حساب بنكي إماراتي بنفس الاسم الذي يظهر على سند الملكية. No variations, no alternatives, no exceptions. For the mechanics of the sale itself — fees, documents and registration — see our guide to how to sell property in Dubai.

يبدو هذا مباشرًا حتى تفهم ما يلغيه. لعقدين من الزمان، اعتمد المستثمرون الدوليون على نظام التفويض. كنت تعين شخصًا تثق به - وسيطًا، أو قريبًا، أو ممثلًا قانونيًا - للتعامل مع عملية الإغلاق بينما كنت تقيم في لندن، أو الرياض، أو مومباي، أو أي مكان تعتبره وطنك. لقد ولّى ذلك العصر.

تقدم TruHauz المشورة للعملاء بشأن هذا التغيير منذ صدور التوجيه. إذا كان لديك بيع عقار معلق أو كنت تفكر في البيع،, تحدث إلى فريقنا اليوم.

ما يجب على البائعين الدوليين فعله الآن

إذا كنت مالك عقار دولي في دبي، فإن الخطوات التالية لم تعد اختيارية. كلما تصرفت بشكل أسرع، كان بيعك النهائي أكثر سلاسة.